Articles

انسان‌ مسئله‌گون در شهر کریستال

بررسی مجموعه داستان «شهر کریستال»  اثر مریم رئیس‌دانا به قلم دکتر شهناز عرش‌اکمل انديشيدن به انسان و حالات وجودي او از ديرباز مورد توجه انديشمندان بوده است. انسان امروز كه [...]

Abas Kairostami, Sohrab Shahid Saales

سهراب شهید ثالث، هفت تیر ۱۳۲۳ تهران، ده تیر ۱۳۷۷ شیکاگو عباس کیارستمی، یک تیر ۱۳۱۹ تهران، چهارده تیر ۱۳۹۵ پاریس/ تهران هر دو تیر ماه به این دنیا آمدند […]

HotDog Costco, A Different View

نقدی بر داستان کوتاه هات‪‌داگ کاسکو در سال‌های اخیر نگاه به جامعه به عنوان مجموعه‌ای از ساختارها، نهادها و روابط اجتماعی از سوی برخی جامعه‌شناسان مانند زیگموند باومن و ژان […]

About Night-e-Rooz

امپرسیونیسم در داستان «نقطهٔ روز» نوشته «مریم رئیس‌دانا»  مرال دهقانی  آن روز می شویم ز سرگشتگی خلاص کانجام ما به نقطه آغاز می رسد داستانِ «نقطهٔ روز»، به آرامی و […]

About the Best of Mark Twain

شرق: «در شهر قدیمی‌ ‌لندن، روزی خاص از فصل پاییز، در ربع دوم قرن شانزدهم، خانواده فقیر کانتی صاحب پسربچه‌ای شد که تولدش آنها را چندان خوشحال نکرد. درست همان […]

Sharnoosh Parsi

با خانم نویسنده- شماره ۶٧ مترجمان سخت‌کوش شهرنوش پارسی‌پور   گاهی پیش می‌آید که دوستان مترجم آثار خود را برای من می‌فرستند. این لطف بسیار بزرگی‌ست و من همیشه در […]

Marzieh Tavoosi

یادداشتی بر پنج گانه امیدواری مرضیه طاووسی  کتاب عبور نوشته سرکارخانم مریم رئیس دانا، شامل پنج داستان کوتاه با عنوان پنج‌گانه امیدواری است. داستان ها در فضای سورئال و دلهره […]

Sharam Adilipoor

    نجات دهنده در گور خفته است؟  شهرام عدیلی پور   (باز خوانی یک داستان به مدد روایت‌های اسطوره‌ای)  انار و کافور، سومین داستان از مجموعه داستان عبور[1] نوشته‌ی مریم […]

Aezam Hasan

  دغدغه محتوا اعظم حسن(ترنج) زن هاي «مريم رييس دانا» معلوم نيست مي خواهند از چه عبور كنند  زن هايي «شايد»  نيمه روشنفكر كه سعي مي كنند از خود تصوير […]

Sharnoosh Parsipoor

   برنامه به روایت شماره ۱۶۹ تمایل به بی‌عمل کردن زن شهرنوش پارسی‌پور   مریم رئیس‌دانا، نویسنده مجموعه داستان‌های کوتاه عبور در سال ۱۳۴۷ به دنیا آمده است. او لیسانس […]

About Foroogh Farokhzad

    برای نوشتن مقاله‌ای درباره فروغ فرخزاد در اینترنت جست‌وجو می‌کنم که ناگهان پرسش‌های برناردو برتولوچی از فروغ فرخزاد را می‌بینم. ارجاع به کتاب «شناخت‌نامه فروغ» است؛ اما از […]

About Bagh-Vahsh Shishei

  نویسنده مریم رئیس دانا؛ مترجم آتوسا زرین کوب شخصيت‌هاي شیشه‌ای باغ‌وحش شيشه‌اي نوشته‌ی تنسي ويليامز (۱۹۸۳-۱۹۱۱)، یک درام ‌مدرن است در هفت‌پرده با پنج شخصيت. شخصيت‌هاي اصلي اين نمايشنامه […]

Kafka

    «سرانجام چه زمانی می‌آید تا این جهان وارونه را راست كند.» كافكا نامه به پدر كه هرگز به دست مخاطبش نرسید، نمایانگر صادقانه‌ترین کوششی است كه نویسنده، زیرین‌ترین […]

نقد «سنگ صبور»، نوشته عتیق رحیمی

 ترجمه زیر نقدی است از مجله تله‌راما بر روی «سنگ صبور»، نوشته عتیق رحیمی   نویسنده مقاله: مارتین لاویه، بیستم مارس 2008 انتشار: بررسی کتاب، ویژه هنر و ادبیات، شماره […]

آثار و جهان بینی استنلی کوبریک

نام: استنلی کوبریک تولد: 26 ژوییه 1928، نیویورک، ایالات متحده مرگ: 7 مارس 1999، هرتفوردشایر، حومه‌ی لندن فعالیت‌ها: فیلمنامه نویس، تهیه کننده، کارگردان آثار برجسته: راه‌های افتخار، اسپارتاکوس، لولیتا، دکتر […]

نگاهی به جهان داستانی مارگریت دوراس

اسم: مارگریت اسم فامیل: دونادیو اسم مستعار : دوراس متولد: ۱۴ آوریل ۱۹۱۴، جیا دین، نزدیکی سایگون. مکان‌ها: کامبوج، هندوچین، جایی که کودکی‌اش را می‌گذراند. پاریس، تروویل، بارها در آن […]

«دیدار با بهترین دشمنم»

دیدیه پِرون، لیبراسیون، ژانویه 2010 در سه ماه گذشته، سینماهای پاریس نمایشگر فیلم دیگری درباره‌ی ایران بودند: شهبانو و من، فیلمی به مدت یک ساعت و نیم از ناهید پرسون […]

راسکلنیکوف یا پی یر ریوی یر

«بررسی تطبیقی «بررسی یک پرونده‌ی قتل» اثر میشل فوکو و رمان «جنایت و مکافات» اثر فئودور داستايوفسکی»   «Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère […]

جهان بدون برقعه پوشان

  گفت‌و‌گوی مجله‌ی لوپوآن با عبدالله مِدِب، شاعر و استاد دانشگاه پاریس ـ ده.  ـ آیا برقعه یک حکم مذهبی ست؟ ـ اجبار مذهبی (فریضه) ندارد، اما یک سنت است. […]

اولین شوالیه‌ی آواز ِ ایران

  بالاترین نشان فرهنگی فرانسه (مدال شوالیه‌ی ادب و هنر) پاسداشتی ست از طرف دولت فرانسه به هنرمندانی که تلاش ویژه‌ای در اعتلای فرهنگ و هنر انجام می‌دهند؛ و شهرام […]

«کسی از گربه‌های ایرانی خبر ندارد»

    فیلم «کسی از گربه‌های ایرانی خبر ندارد» از بهمن قبادی که باعنوان «گربه‌های ایرانی» در سینماهای پاریس اکران است، معماری‌اش بر موسیقی بناشده است، با داستانی به‌گفته‌ی فیلم […]

مندل کرونا را پیش‌بینی کرده بود؟

سال ۲۰۱۴، نویسنده امریکایی، امیلی سن جان مندل رمان علمی تخیلی ایستگاه یازده را منتشر می‌کند. در این رمان، ویروس آنفلونزایی که از گرجستان وارد امریکای شمالی می‌شود به سرعت […]

روایت‌های زنانه یک راوی زن‌گریز

 صادق هدایت از داستان‌نویس‌های مدرن فارسی است که در داستان‌نویسی فقط به‌صرف بیان قصه و ماجرا بسنده نکرده است. توجه به حال و هوای شخصیت‌ها، نگاه تیزبین به ویژگی روحی […]

چرا باید لولیتا را خواند؟

 ولادیمیر دیمیترویچ ناباکوف نویسنده رمان لولیتا، عاشق پروانه‌ها، آوریل ۱۸۹۹ در سن پترزبورگ متولد شد. از طبقه اشراف. در خانه به سه زبان روسی انگلیسی و فرانسه صحبت می‌کردند. بعد […]

«رسم این زن سکوت است»

رسم این زن سکوت است صفحه‌های آغازین کتاب گویا ادای احترامی است به یونگ و مفهوم تائو است. «تائو می‌توانست هر چیزی باشد و یونگ گفته بود تائو «همزمانی» است.» […]

یک دیوانگی زیبا

آداب بی قراری، نوشته‌ی یعقوب یادعلی، تلاشی است؛ برای ارائه یک دیوانگی زیبا با روایتی فارغ از هر قطعیتی که اگر می‌توانست به تمامی ازعهده‌ی آن برآید، هویت تازه‌ای از […]

انقلاب علیه پدر و مادر

«ما شاهد تجزیه واقعی خانواده هستیم، شاهد یک انقلاب علیه والدین، علیه پدر و مادر، هر دو با هم» (عبارتی از کتاب «گفتمان مردمی در انقلاب ایران»، خسرو خاور و […]

من خواب دیده‌ام که نمرده‌ام

«جهان زندگان» کتابی است با ساختار مدرن که بارزترین ویژگی این مدرنیته، ایجاز کلام است. اگر قرن حاضر را قرن پایان آهستگی و زمانه سرعت فرض کنیم، «جهان زندگان» این […]