میزگرد ــ نویسندگان و مسأله معیشت و حیثیت: کوتاهی و انفعال دولتها
.گفتگوی رادیو زمانه با مریم معیشت و حیثیت وقتی از حیثیت صحبت میکنیم، دقیقاً از چه چیزی حرف میزنیم؟ از قدر و منزلت؟ در ایران همواره نویسندگان از راههای دیگری […]
گفتوگوی صدای آمریکا با مریم رئیس دانا
گزارشی از «کارگاه داستاننویسی ونکوور» با حضور مریم رئیسدانا
صد و شصتمین شمارهٔ رسانهٔ همیاری منتشر شد در این شماره گزارشی از «کارگاه داستاننویسی ونکوور» – با حضور میهمان ویژه، مریم رئیسدانا، نویسندهٔ ساکن آمریکا برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک […]
مصاحبه پرشن رادیو (حسین لی) با مریم رئیسدانا
گفتوگو با روزنامه بامداد جنوب درباره کارگاههای داستاننویسی
وقتی ویروس کارگاههای نویسندگی شایع میشود؛ گاهی یادگرفتن یعنی قبول نکردن! داود علیزاده: هرکسی در ذهن، رویا و قصهای دارد که شوق اشتراکگذاری وسوسهاش میکند تا دستبهقلم شود. به […]
کرونا ماهیت ادبیات را تغییر نخواهد داد
مترجم اشعار ژاک پرهور در گفتوگو با ایبنا: کرونا ماهیت ادبیات را تغییر نخواهد داد داود علیزاده: مریم رئیسدانا، شاعر، داستاننویس و مترجم ایرانی است که سالهای نوجوانی خود را در […]
گفتوگو با روزنامه اعتماد به مناسبت چاپ کتاب «شاهزاده و گدا»
روزنامه اعتماد به مناسبت چاپ کتاب «شاهزاده و گدا» مارک تواین در صفحه هنر و ادبیات خود مصاحبه ای با مریم رئیس دانا انجام داده است که با هم می […]
مصاحبه کلود اروئه با مریم رئیسدانا درباره ترجمه اشعار ژاک پره ور به فارسی
نومیدی روی نیمکتی نشسته است ترجمه گفتگو به فرانسه مریم کادیو خوانندگان نخبهی شعر در ایران از دیرباز با نام ژاک پره ور، شاعر فرانسوی آشنایی دارند. حسن هنرمندی، […]
گفتوگو با رادیو بین المللی فرانسه، درباره دشواریهای ترجمه شعر پرهور
در این برنامه، “کارول اروئه” پژوهشگر شعر و نویسنده زندگینامه ژاک پرهور، در گفتوگو با رادیو بین المللی فرانسه درباره زندگی و شعر پرهور میگوید. همچنین “محمدرضا پارسایار“، فرهنگنویس و […]
برنامه آلبوم ویژه استاد جلیل شهناز و گفتگو با مریم رئیس دانا
گفتگوی ایران فردا با مریم رئیس دانا درباره متلک پتلک
گفتگوی فرنگیس سیاهپور با مریم رئیس دانا درباره هنر و ادبیات
گفتگوی اختصاصی چوک
گفتگوی اختصاصی چوک با «مریم رییس دانا» «شهناز عرش اکمل» مریم رییس دانا نویسنده، مترجم، پژوهشگر و روزنامه نگار ایرانی است که سالهاست در خارج از ایران به سر میبرد. […]
کتاب هفته
ـ خانم رئیس دانا! چرا عبور؟ ـ هدایت عزیز جمله بسیار مشهوری دارد «در زندگی زخمهایی هست که مثل خوره روح را آهسته در انزوا میخورد و میتراشد»، و […]
