نقد «سنگ صبور»، نوشته عتیق رحیمی
ترجمه زیر نقدی است از مجله تله‌راما بر روی «سنگ صبور»، نوشته عتیق رحیمی نویسنده مقاله: مارتین لاویه، بیستم مارس 2008 انتشار: بررسی کتاب، ویژه هنر و ادبیات، شماره […]
فرزانگی وجودی رمان، میلان کوندرا
سه اثر بزرگ: ابله ِ داستایوفسکی، صدسال تنهایی ِ گابریل گارسیا مارکز و آخرین آهِ مغربی ِ سلمان رشدی سه مضمون: تولیدمثل، جمعیت و خنده، از خلال این سه […]
آثار و جهان بینی استنلی کوبریک
نام: استنلی کوبریک تولد: 26 ژوییه 1928، نیویورک، ایالات متحده مرگ: 7 مارس 1999، هرتفوردشایر، حومه‌ی لندن فعالیت‌ها: فیلمنامه نویس، تهیه کننده، کارگردان آثار برجسته: راه‌های افتخار، اسپارتاکوس، لولیتا، دکتر […]
نگاهی به جهان داستانی مارگریت دوراس
اسم: مارگریت اسم فامیل: دونادیو اسم مستعار : دوراس متولد: ۱۴ آوریل ۱۹۱۴، جیا دین، نزدیکی سایگون. مکان‌ها: کامبوج، هندوچین، جایی که کودکی‌اش را می‌گذراند. پاریس، تروویل، بارها در آن […]
«دیدار با بهترین دشمنم»
دیدیه پِرون، لیبراسیون، ژانویه 2010 در سه ماه گذشته، سینماهای پاریس نمایشگر فیلم دیگری درباره‌ی ایران بودند: شهبانو و من، فیلمی به مدت یک ساعت و نیم از ناهید پرسون […]
راسکلنیکوف یا پی یر ریوی یر
«بررسی تطبیقی «بررسی یک پرونده‌ی قتل» اثر میشل فوکو و رمان «جنایت و مکافات» اثر فئودور داستایوفسکی» «Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère […]
جهان بدون برقعه پوشان
گفت‌و‌گوی مجله‌ی لوپوآن با عبدالله مِدِب، شاعر و استاد دانشگاه پاریس ـ ده. ـ آیا برقعه یک حکم مذهبی ست؟ ـ اجبار مذهبی (فریضه) ندارد، اما یک سنت است. […]
اولین شوالیه‌ی آواز ِ ایران
بالاترین نشان فرهنگی فرانسه (مدال شوالیه‌ی ادب و هنر) پاسداشتی ست از طرف دولت فرانسه به هنرمندانی که تلاش ویژه‌ای در اعتلای فرهنگ و هنر انجام می‌دهند؛ و شهرام […]
«کسی از گربه‌های ایرانی خبر ندارد»
فیلم «کسی از گربه‌های ایرانی خبر ندارد» از بهمن قبادی که باعنوان «گربه‌های ایرانی» در سینماهای پاریس اکران است، معماری‌اش بر موسیقی بناشده است، با داستانی به‌گفته‌ی فیلم […]
مندل کرونا را پیش‌بینی کرده بود؟
سال ۲۰۱۴، نویسنده امریکایی، امیلی سن جان مندل رمان علمی تخیلی ایستگاه یازده را منتشر می‌کند. در این رمان، ویروس آنفلونزایی که از گرجستان وارد امریکای شمالی می‌شود به سرعت […]
روایت‌های زنانه یک راوی زن‌گریز
صادق هدایت از داستان‌نویس‌های مدرن فارسی است که در داستان‌نویسی فقط به‌صرف بیان قصه و ماجرا بسنده نکرده است. توجه به حال و هوای شخصیت‌ها، نگاه تیزبین به ویژگی روحی […]
چرا باید لولیتا را خواند؟
ولادیمیر دیمیترویچ ناباکوف نویسنده رمان لولیتا، عاشق پروانه‌ها، آوریل ۱۸۹۹ در سن پترزبورگ متولد شد. از طبقه اشراف. در خانه به سه زبان روسی انگلیسی و فرانسه صحبت می‌کردند. بعد […]
English 
فارسی