اِیبِل – داستان کوتاهی از مریم رئیس‌دانا
داستانی که در جلسه ۲۴ ماه می امسال خواندم، ایبل نام دارد. ایبل نام انگلیسی هابیل است. این داستان اکنون به لطف مجله همیاری در کانادا منتشر شده است. درصورت […]
گزارشی از «کارگاه داستان‌نویسی ونکوور» با حضور مریم رئیس‌دانا
صد و شصتمین شمارهٔ رسانهٔ همیاری منتشر شد در این شماره گزارشی از «کارگاه داستان‌نویسی ونکوور» – با حضور میهمان ویژه، مریم رئیس‌دانا، نویسندهٔ ساکن آمریکا برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک […]
زمان گمشده
اشعار ژاک پره ور با ترجمه مریم رییس دانا خوانندگان نخبه‌ی شعر در ایران از دیرباز با نام ژاک پره ور، شاعر فرانسوی آشنایی دارند. حسن هنرمندی، پرویز ناتل خانلری، […]
شاهزاده و گدا
نوشته مارک تواین ترجمه مریم رییس دانا دو نوزاد پسر در یک روز در دو خانواده پای به جهان می گذارند. خانواده ی فقیر از تولد نانخواری دیگر سخت خشمگین […]
فارسی 
English