من با دیگران

این گفت و گو را به زبان انگلیسی مریم رئیس دانا، دهم آگوست ۲۰۱۲، با چاد سویینی[۱]، مترجم شعرهای هوشنگ ابتهاج (سایه)، به انگلیسی، انجام داده است که سال ۲۰۱۲ […]

موضوع کنفرانس‌های بنیاد همیشه متأثر بوده از مسائل و مشکلاتی که در زمینه‌ی حقوق زنان، به‌طورکلی یا دوره‌ای، مطرح شده است. امسال هم بنیاد نمی‌توانست نسبت به وضعیت ایران و […]

شاعر ایرانی، به قول خودش کوردزبان است، ساکن روستایی در اطراف پاریس. او بزرگ‌شده جوادیه است. دبیرستان را در دارالفنون تمام می‌کند. و بعد می‌رود دانشکده فنی تهران تا مهندس […]

رضا هیوا، شاعر ایرانی، به قول خودش کرد زبان است، ساکن روستایی در اطراف پاریس. او خودش را این‌طور توضیح می‌دهد: «من رضا هیوا همراه نوروز با بهار و عمو […]

دکتر هاشم خسروشاهی، متولد تبریز و دانش‌آموخته‌ی طب در آنکار و شیراز است. او که از بنیانگذاران کانون نویسندگان ایران در کاناداست، از اعضای شناخته‌شده‌ی انجمن قلم و کانون نویسندگان […]

گفت‌وگو با هاشم خسروشاهی قسمت اول  «بعد از انقلاب فرانسه ادبیات ترکیه متحول شد» دکتر هاشم خسروشاهی، متولد تبریز و دانش‌آموخته‌ی طب در آنکارا و شیراز است. او که از […]

  کاهش باروری، درواقع نظام پدرسالاری در خانواده را متزلزل کرده است. باید بدانیم در ایران مانند بسیاری از کشورهای همسایه، نظام پدرسالاری بر خانواده‌ها حاکم و مسلط بوده است. […]

  نیک او که از نیک او هرکس را نیکی است. گات‌ها   سی‌ام اَمرتات ۱۳۸۹ خورشیدی، همزمان با چهارم شهریور ۳۷۴۸ زرتشتی خجسته است به جشن شهریورگان. کلمه شهریور […]

تا نوای هفت سُرنا در گلستان جان دمید     خوابِ دیرین شد زچشمان زمستان ناپدید روزگارا، هفت سُرنا را به گوش جان‌ نواز     چشم را بیدار دار و سینه‌ها را پر […]

آیا می توان از واژه «مردگیری» این لفظ برداشت‌کرد که زنان از مردان خواستگاری هم می‌کرده‌اند؟   – بر بنیان گزارش‌های ایرانی، به‌نظرمی‌رسد که در ایران کهن دختران نیز از […]

از زمانی که به کوشش زنده یاد غلام‌حسین ساعدی نشریه‌ی «الفبا» در پاریس منتشر شد، تا امروز ادبیات داستانی و شعر تبعیدی به زبان فارسی به زندگی خود در حاشیه […]

  گفت‌وگو با بیژن خلیلی، مدیر مسئول شرکت کتاب، در لس آنجلس، خیابان ووست وود از زمانی که به کوشش زنده یاد غلام‌حسین ساعدی نشریه‌ی «الفبا» در پاریس منتشر شد، […]

“جنبش اعتراضی کنونی اگر سیاسی شود، تاثیرگذار است” مصاحبه مریم رئیس دانا با کاظم کردوانی، جامعه‌شناس و پژوهشگر مقیم برلین، ۲۶ اسفند ۱۳۸۸ اگر این جنبش اعتراضی بتواند در آینده […]

 در چه دوره ای از زندگی تان این رمان را نوشتید؟ ـ برای باراول سال‌ها پیش، در دوران دانشجویی، “هیچکس” را نوشتم و دو سال پیش آن را بازنویسی کردم. […]

  جنبش زنان نباید در جنبش عمومی ذوب شود، بلکه باید مستقل بماند  «اگر فعالین جنبش زنان بخواهند خواسته‌های خود را در حد وسیع مطرح کنند و به پاسخ برسند […]

مجید نفیسی، یکی از شاعران ایرانی مقیم لس‌آنجلس، زاده اصفهان به تاریخ سوم اسفند ۱۳۳۰ است. نخستین شعرهایش سال ۱۳۴۴و ۱۳۴۵، یعنی وقتی که او چهارده سال داشت، در «جنگ […]

راه رسیدن به جدایی دین از دولت در ایران، هموارتر از همیشه فرنگیس حبیبی، جامعه‌شناس و ژورنالیستِ ساکن فرانسه، ۸ اسفند ۱۳۸۸ در هیچ دوره‌ای به اندازه دوره کنونی، جامعه […]

ـ از چرایی نوشتن کتاب بگویید. آیا ادای دینی بود به تلاش‌های داریوش و پروانه در راه آزادی؟           ـ الزام نوشتن را از‌‌ همان روزهای ابتدای آوار فاجعه دریافتم، […]

گفت و گو مریم رییس‌دانا با ماری بل بائر باهایا، مترجم آثار مرادی کرمانی به زبان فرانسه هفده اکتبر، انجمن فرهنگی ـ اجتماعی ایرانیان وال دو مارن در پاریس، میزبان […]

با توجه به شاخصه‌ی بارز زبان، یعنی زبان نسل امروز، به خصوص تهران، و نیز ایجاد فضایی کاملاً خاص جوانان امروز ایران در این کتاب، آیا این اثر موفق شده […]