Tu Devais Pardonner

Pour le passage de la fatigue

Tu devais pardonner

Soit toi-même soit la vie,

Et tu as pardonné la vie

Auprès des bouffons aux comédiens

Aux marchands aux présidents

Aux commandants de la guerre, aux intellectuels

Et à tous ceux qui se battent pour reste.

traducteur: Behzad Zolnour

باید می بخشیدی

 برای گذر از خستگی

باید می‌بخشیدی

یا خود را یا زندگی را،

و تو زندگی را بخشیدی

به دلقک‌ها به کمدین‌ها

به کاسب‌ها به رییس‌جمهورها

به فرماندهان جنگ به روشنفکران

و به تمام آن‌هایی که برای ماندن می‌جنگند.

 

 ترجمه بهزاد ذوالنور